Рубрики
©2023 ИА «Татар-информ»
Учредитель АО «Татмедиа»
Новости Татарстана и Казани
420066, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Декабристов, д. 2
+7 843 222 0 999
info@tatar-inform.ru
Иван Ургант о переводчице из Татарстана: «Это просто репетитор Мутко»
Переводчица училась на инязе на факультете правдивого перевода, пошутил телеведущий.
(Казань, 5 июня, «Татар-информ»). В шоу «Вечерний Ургант» «Первого канала» ведущий представил конфузный видеоролик из Альметьевска.
«Давайте посмотрим видео из Альметьевска. Оно напоминает о том, как важно знать иностранный язык», - сказал Ургант перед демонстрацией популярного в Сети видео.
Во время открытия культурно-спортивного проекта «Зеленый фитнес» в Альметьевске выступил зарубежный гость на английском языке. Переводчица перевела его слова следующим образом: «Город имеет Айрата Ринатовича (глава района Айрат Хайруллин – прим. Т-И) и «Татнефть». Но, самое главное то, что он имеет вас. Это самый важный момент!». Все посетители мероприятия начали смеяться, а спикер, видимо подумав, что его слова очень понравились горожанам, поднял большой палец вверх.
«Переводчица училась на инязе на факультете правдивого перевода. Это, по сути, правдивый перевод, - шутливо прокомментировал увиденное Иван Ургант. - Виталий Леонтьевич (министр спорта РФ Мутко — прим. Т-И) - вот ваш репетитор».
Недавно в «Вечернем Урганте» был также представлен «Острый репортаж» Аллы Михеевой с «Сабантуя» в Казани.
***Ив
Видео
Следите за самым важным в Telegram-канале «Татар-информ. Главное», а также читайте нас в «Дзен»