Общество 27 июня 2017 15:24

СМИ: Видаль назвал Роналду «жуликом»

Полузащитник сборной Чили нелестно отозвался о лидере сборной Португалии перед матчем Кубка конфедераций.

Скопировать ссылку

(Казань, 27 июня, «Татар-информ»). Полузащитник сборной Чили Артуро Видаль назвал нападающего сборной Португалии Криштиану Роналду «жуликом». Об этом сообщает «Чемпионат» со ссылкой на издания Bild и Goal.

По версии авторитетных иностранных порталов, Видаль, комментируя будущий полуфинал Кубка конфедераций, сказал следующее: «Для меня этого жулика (Роналду – прим. Т-и) не существует».

Однако российское интернет-СМИ пишет о том, что иностранные журналисты просто-напросто ошиблись с переводом, неверно трактовав слово «el cuco». С традиционного испанского это слово действительно переводится как «жулик», но на чилийском испанском «el cuco» означает «грозный соперник». В действительности же Видаль имел в виду то, что для него «нет грозных соперников».

Рубрики

Татар-информ

Мы в соцсетях

СМИ: Видаль назвал Роналду «жуликом»